Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
478 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đảo lớn ở cách vương quốc thiếp không xa; gã khổng lồ
này tên là Pandafilando Mắt Lé vì mặc dù hai con mắt
của y ngay ngắn, không có tật gì, y vẫn cứ nhìn lệch về
một bên như một người bị lác, làm ra vậy để dọa cho
mọi người phải sợ. Cha thiếp đoán trước được rằng một
khi gã khổng lồ đó biết thiếp mồ côi, y sẽ dẫn một đạo
quân lớn tràn vào đất nước của thiếp và sẽ chiếm đoạt
hết lãnh thổ không để lại một xóm làng nào cho thiếp
nương thân, và thiếp chỉ có một cách lấy y làm chồng
mới tránh khỏi thảm họa đó. Cha thiếp biết rằng thiếp
sẽ không bao giờ chịu nhận một cuộc hôn nhân quá
chênh lệch như vậy, và quả thật thiếp không bao giờ có
ý nghĩ lấy tên khổng lồ đó hoặc một kẻ nào khác, dù kẻ
đó hùng mạnh đến mấy. Cha thiếp còn dặn dò thiếp là
sau khi người qua đời, nếu thấy tên Pandafilando sang
thôn tính đất nước thì không nên chống cự lại vì làm
việc đó sẽ bị tiêu vong, trái lại cứ để cho y tự do chiếm
đóng nếu muốn tránh cho đám dân lành sự chết chóc
hủy diệt vì thiếp không sao đương đầu nổi trước sức
mạnh khủng khiếp của y; sau đó thiếp phải lập tức đi tới
nước Tây Ban Nha cùng với một vài người thân cận và
sẽ tìm được một hiệp sĩ giang hồ giải nguy cho; hiệp sĩ
