Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
480 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ruồi, còn nó ở đâu cũng được vì cũng vẫn xương thịt ấy
cả mà thôi. Chắc chắn cha thiếp đã nói đúng và thiếp
đến đây cầu cứu chàng Don Quixote cũng là đúng.
Chính chàng là hiệp sĩ mà cha thiếp đã tiên đoán vì
những nét đặc biệt trên mặt chàng ăn khớp với tiếng
tăm của chàng hiệp sĩ lừng danh không những ở Tây
Ban Nha mà còn cả ở xứ Mancha; thiếp vừa ở dưới
thuyền đặt chân lên Osuna đã nghe người ta đồn về
những chiến công của chàng, và thiếp tự bảo rằng đó là
người thiếp đang đi tìm.
- Nhưng làm sao nàng có thể ở dưới thuyền đặt chân
lên Osuna được vì đó có phải là một hải cảng đâu? Don
Quixote hỏi.
Dorothea chưa kịp đáp, Cha xứ đã đỡ lời:
- Chắc là công chúa muốn nói rằng sau khi lên bến
Malaga, nàng đi tới Osuna thì được nghe đồn về ngài.
- Thiếp định nói như vậy đó, Dorothea đáp.
- Thế thì đúng rồi, Cha xứ nói; thôi, xin nàng kể tiếp.
- Thiếp cũng chẳng còn gì kể nữa, Dorothea đáp. Chỉ
xin nói thêm rằng cuối cùng, thiếp đã vô cùng may mắn
tìm thấy chàng Don Quixote khiến thiếp cảm thấy như
