Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
482 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nói xong, Sancho nhảy cỡn lên tỏ vẻ vui thích lắm;
bác chạy lại giữ cương con la của Dorothea, bắt nó
dừng lại, rồi bác quỳ xuống trước mặt nàng, xin nàng
đưa tay cho hôn để tỏ rằng bác nhận nàng là hoàng hậu
và chủ của mình. Thử hỏi ai nhịn được cười trước sự
điên rồ của chủ cũng như sự ngây thơ của tớ? Dorothea
chìa tay ra và hứa hẹn sẽ phong cho bác làm quan đại
thần trong triều đình khi nào trời giúp cho nàng khôi
phục được giang sơn. Những lời cảm ơn của Sancho
khiến mọi người lại được một dịp cười.
- Thưa các ngài, Dorothea kể tiếp, đó là câu chuyện
về thiếp; thiếp chỉ còn một điều để nói với các ngài là
trong số những người thiếp đem đi theo, bây giờ chỉ còn
lại anh giám mã có bộ râu dài kia vì khi vào gần tới bến,
bọn thiếp gặp một cơn bão và họ đã chết đuối cả; riêng
anh giám mã và thiếp vào được đất liền nhờ có hai tấm
ván; điều đó thật là kỳ lạ, cũng kỳ lạ và bí ẩn như cả
cuộc đời thiếp mà các ngài đã thấy. Nếu trong khi thiếp
kể, có điều gì thất thố hoặc không đúng, xin các ngài
hãy nhớ tới lời ngài cử đã nói lúc thiếp bắt đầu kể
chuyện: những sự đau khổ ghê gớm và triền miên làm
con người ta mất hết trí nhớ.
