Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
50 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Hầu như suốt ngày hôm đó, không xảy ra chuyện gì
đáng kể trên đường đi. Don Quixote tức giận vì chàng
muốn gặp ngay lập tức đối thủ để thử cánh tay dũng
mãnh của mình. Có tác giả viết chuyện phiêu lưu đầu
tiên của chàng đã xảy ra ở cảng Lapice, có tác giả lại
cho rằng cuộc mạo hiểm của chàng bắt đầu từ những
cối xay gió. Theo chỗ chúng tôi xác minh và tìm thấy
trong biên niên sử của xứ Mancha, thì vào lúc hoàng
hôn ngày đó, cả chàng hiệp sĩ Don Quixote lẫn con tuấn
mã Rocinante đều mệt nhoài và đói lả, Don Quixote bèn
nhìn quanh xem có tòa lâu đài hoặc túp lều nào của
những người chăn cừu không để nghỉ chân và kiếm cái
ăn cho no bụng thì thấy cách đường cái không xa có
một quán trọ;chàng tưởng đâu nhìn thấy một ngôi sao
dẫn chàng chẳng những tới trước cổng mà vào tận lâu
đài của đấng Cứu thế. Chàng vội thúc ngựa, và tới nơi
lúc trời vừa xẩm tối.
Tình cờ lúc đó có hai cô gái đứng chơi trước quán
trọ. Hai ả này nom ra chẳng phải thiện nhân. Họ đi
Seville cùng một đám người lái la và nghỉ trọ tại đây.
Đối với chàng hiệp sĩ giang hồ của chúng ta, tất cả
những điều suy nghĩ hay những cảnh nhìn thấy đều diễn
