Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
504 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi đã được nghe giảng đạo rằng ta phải yêu Đức
Chúa theo kiểu đó, không vì mưu cầu hưởng hạnh phúc
hay tránh tai họa cho mình. Tuy nhiên, tôi muốn yêu
Chúa và phụng sự Chúa vì một lý do riêng nào đó.
- Anh thật là quỷ quái tinh ma! Don Quixote nói; đôi
lúc anh nói những câu thật chí lý như một người được
ăn học vậy.
- Thú thật tôi không biết đọc, Sancho đáp.
Đến đây, có tiếng bác Nicholas gọi hai thầy trò Don
Quixote chờ một lát vì những người đi phía sau muốn
dừng lại bên bờ con suối nhỏ để uống nước. Don
Quixote bèn ghìm ngựa lại; Sancho lấy làm mừng lắm
vì bác đã chán ngấy phải nói dối chủ và sợ bị lộ; tuy bác
biết Dulcinea là một cô gái quê ở làng Toboso nhưng cả
đời bác chưa hề trông thấy mặt bao giờ.
Lúc này Cardenio đã mặc vào người bộ y phục mà
Dorothea đã dùng khi trước để cải trang, tuy cũng
chẳng sang trọng gì nhưng so với áo quần của chàng thì
còn tươm chán. Mọi người nghỉ chân bên suối; rồi với
số lương thực Cha xứ mua được ở quán trọ, họ ăn tạm
cũng đỡ đói lòng.
