Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
506 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đánh vì chú bé là đày tớ của hắn và vì những sự mất
mát do chú gây ra không phải vì lơ đễnh mà vì muốn
lấy cắp. Khi đó, chú bé này nói với tôi: “Thưa ngài, ông
ta đánh tôi chỉ vì tôi đòi ông ta tiền công”. Lão chủ vội
thanh minh dài dòng, tôi nghe nhưng không để vào tai.
Cuối cùng, tôi bắt tên súc sinh phải cởi trói cho chú bé
và phải hứa đưa chú bé về trại trả công đầy đủ, kể cả
lãi. Có đúng như vậy không, Andres con ta? Con có
thấy ta ra lệnh cho lão chủ với một uy lực như thế nào
không, và hắn đã khúm núm hứa sẽ làm tất cả những
điều ta đòi hỏi yêu cầu không? Con hãy trả lời tự nhiên,
không phải sợ hãi do dự gì cả; hãy nói cho các vị ở đây
biết sự việc đã xảy ra để mọi người thấy và phải công
nhận với ta rằng sự có mặt của các hiệp sĩ giang hồ trên
các nẻo đường là hữu ích.
- Tất cả những điều ngài nói đều rất đúng, chú bé
đáp, nhưng sự việc đã kết thúc ngược hẳn ý muốn của
ngài.
- Sao lại ngược hẳn là thế nào? Don Quixote hỏi.
Thế ra tên súc sinh đó không trả tiền công cho con ư?
- Không những lão không trả mà sau khi ngài đi khỏi
khu rừng, còn lại có hai người, lão lại cột tôi vào cây
