Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
505 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Giữa lúc đó, có một chú bé đi qua; chú ta chăm chú
nhìn mọi người đang ăn, rồi chạy xổ tới Don Quixote
ôm lấy hai chân chàng, vừa khóc vừa nói:
- Ngài ơi! Ngài không nhận ra tôi ư? Xin hãy nhìn
kỹ xem; tôi là thằng bé Andres bị trói vào cây sồi và đã
được ngài giải thoát cho đấy.
Don Quixote cũng đã nhận ra, chàng nắm tay
Andres, quay về phía mọi người và nói:
- Để các vị thấy rằng sự có mặt của hiệp sĩ giang hồ
ở trên đời này vô cùng quan trọng vì họ chuyên đi bênh
vực người hèn yếu bị những kẻ độc ác ức hiếp, xin thưa
rằng trước đây có một hôm tôi đi qua một khu rừng
bỗng nghe có tiếng kêu la thảm thiết như có người đang
gặp nguy khốn. Vì bổn phận, tôi vội đi về phía có tiếng
kêu la vọng lại thì thấy chú bé này bị trói vào một cây
sồi. Tôi lấy làm mừng gặp lại chú bé hôm nay vì chú ta
sẽ chứng nhận là tôi không nói ngoa điều gì. Tôi xin kể
tiếp rằng chú bé bị trói vào một cây sồi, nửa thân trên bị
lột trần, và một tên súc sinh đang dùng dây cương lừa
quật vào chú tới tấp; tên này chính là chủ của chú bé.
Thấy thế, tôi bèn hỏi nguyên nhân vì sao hắn đánh đập
chú bé tàn nhẫn như vậy; tên vũ phu kia đáp rằng hắn
