Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
54 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
sáng tới giờ chưa có hạt gì vào bụng. Chàng dặn chủ
quán phải chăm sóc con Rocinante vì nó là con ngựa
hay nhất trên đời này.
Lão chủ quán nhìn con vật thấy nó cũng không đến
mức như chủ nhân nó khoe thậm chí không được nửa
phần. Lão dắt nó vào chuồng rồi quay lại xem ông
khách mới có cần gì không thì thấy hai cô gái đang giúp
Don Quixote cởi bỏ bộ áo giáp và vũ khí - lúc này họ đã
làm lành với chàng rồi. Sau khi đã cởi được hai tấm
giáp che trước ngực và lưng, họ loay hoay mãi không
sao rút được tấm giáp che cổ và cái mũ có những dải
màu lục thít chặt vào đầu. Họ muốn cắt những dải đó vì
không gỡ được nút nhưng Don Quixote không chịu; thế
là cả đêm, chàng cứ đội sùm sụp chiếc mũ trên đầu,
trông thật tức cười. Nhìn hai cô gái cởi giáp cho mình,
chàng cữ ngỡ đó là hai phu nhân quý phái ở trong lâu
đài, chàng bèn cất giọng, đọc mấy câu thơ duyên dáng
trong bản tình ca:
- “Chưa có một hiệp sĩ nào được những người đẹp
chăm sóc chu đáo như Don Quixote khi chàng từ quê
nhà ra tới đây. Có các vị tiểu thư chăm sóc chàng và các
nàng công chúa trông coi Rocinante của chàng”. Thưa
