Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
547 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Camilla ngong ngóng chờ chồng vì thường ngày
Anselmo không bao giờ về chậm như vậy.
Sau đó, Lothario về nhà mình; Anselmo vui vẻ bao
nhiêu thì Lothario tư lự bấy nhiêu vì không biết làm
cách nào để giải quyết ổn thỏa việc làm dại dột này.
Đêm hôm đó, chàng nghĩ ra một kế để lừa được
Anselmo mà không phật ý Camilla và ngày hôm sau,
chàng đến nhà bạn ăn cơm. Camilla tiếp đãi Lothario rất
ân cần và thịnh soạn vì chàng là bạn thân của chồng
mình. Sau khi ăn xong và đã dọn bàn, Anselmo bảo
Lothario ở nhà với Camilla trong lúc chàng có việc cần
phải đi, trong một tiếng rưỡi sẽ về. Camilla nằn nì
chồng ở nhà, còn Lothario thì xin đi theo, nhưng
Anselmo không nghe ai cả; đã thế, chàng còn yêu cầu
Lothario chờ cho tới khi chàng về vì có một việc rất
quan trọng cần bàn; chàng lại dặn Camilla phải tiếp
chuyện Lothario trong khi chờ. Tóm lại, chàng đã khéo
tạo ra một sự vắng mặt cần thiết - hay một sự vắng mặt
dại dột - khiến không ai có thể ngờ là đóng kịch.
Anselmo đi khỏi, trong phòng chỉ còn lại Camilla và
Lothario vì những người làm đều đi ăn cơm. Thế là
Lothario đã bị bạn dồn vào giữa trận địa với kẻ thù
