Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
572 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tôi khuyên nhủ; bây giờ xin hãy nghe lời tôi để khỏi có
sự ngộ nhận và để sau đó anh sẽ liệu xử trí một cách
thích đáng. Anh hãy giả đò vắng nhà một vài ngày như
anh đã làm trước đây, rồi hãy nấp vào một góc ở trong
buồng xép sau những tấm thảm và những đồ vật khác.
Anh cũng như tôi sẽ được tận mắt biết Camilla muốn gì.
Nếu nàng có hành động xấu xa, điều mà ta lo ngại hơn
là mong muốn, lúc đó anh sẽ trừng trị một cách kín đáo
và khôn khéo.
Nghe Lothario nói, Anselmo lặng người sửng sốt vì
tin đó đến với chàng đúng vào lúc chàng ít ngờ tới nhất,
đinh ninh rằng Camilla đã thắng được những cuộc tấn
công giả tạo của Lothario và trong lòng đang vui sướng
về sự thắng lợi đó của vợ mình. Chàng lặng yên hồi lâu,
mắt nhìn xuống đất không chớp, cuối cùng mới cất
tiếng nói:
- Lothario, anh đã giúp tôi với tất cả tình bạn mà tôi
mong đợi ở anh; tôi sẽ nghe lời anh. Hãy làm đi và giữ
kín không cho ai biết sự việc bất ngờ này.
Lothario nhận lời. Sau khi chia tay với Anselmo,
Lothario mới hối hận về những điều đã nói và thấy đã
hành động một cách ngu ngốc vì chàng có thể tự mình
