Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
574 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khóc lóc thở than, vừa cầu cứu giải quyết hộ, chàng mới
tin là chuyện thật khiến chàng càng thêm bối rối, ân
hận. Tuy nhiên, chàng cũng lựa lời an ủi Camilla và hứa
sẽ tìm cách ngăn chặn sự hỗn xược của Leonela. Sau
đó, chàng kể lại cho Camilla về những điều mình đã nói
với Anselmo trong cơn giận dữ ghen tuông, về việc
Anselmo sẽ nấp trong buồng xép để được tận mắt
chứng kiến sự phản bội của vợ mình. Chàng xin lỗi
Camilla về hành động điên rồ của mình và hỏi nàng có
phương sách gì để thoát khỏi tình trạng rắc rối này do
chính chàng gây ra trong một phút thiếu suy nghĩ.
Nghe Lothario kể, Camilla nửa lo nửa giận; bằng lời
lẽ nhẹ nhàng, nàng trách móc người yêu đã có ý nghĩ
sai lầm và hành động dại dột. Xưa nay mỗi khi cần giải
quyết việc gì - việc thiện cũng như việc ác -, đàn bà vẫn
tỏ ra nhanh trí, còn đàn ông thường lại thấp mưu hơn
họ. Camilla đã tìm ngay được một cách để giải quyết
một vấn đề tưởng như vô kế khả thi. Nàng bảo Lothario
hãy bố trí cho Anselmo ẩn nấp trong buồng xép ngay
ngày hôm sau, nàng sẽ lợi dụng việc đó để tạo thuận lợi
cho hai người sau này được tự do yêu đương không
phải lo lắng gì nữa. Nàng không nói hết ý đồ của mình,
