Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
575 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chỉ dặn Lothario là sau khi thấy Anselmo nấp trong
buồng, phải sẵn sàng tới ngay khi nào Leonela gọi,
nàng hỏi tới đâu thì trả lời tới đó như không biết có
Anselmo đang nghe trộm. Lothario khẩn khoản yêu cầu
Camilla cho biết rõ ý đồ để chàng liệu lựa lời cho thật
chính xác. Camilla đáp:
- Không có gì phải lựa lời cả, chỉ cần anh trả lời vào
câu hỏi của em mà thôi.
Sở dĩ Camilla không muốn nói rõ ý đồ của mình mà
nàng coi là thượng sách, vì sợ Lothario bác bỏ và đưa ra
ý kiến nào khác dở hơn.
Ngày hôm sau, Anselmo lấy lý do thăm người bạn ở
vùng quê, vờ đi ra khỏi nhà một lát rồi quay trở về nấp
trong buồng; chàng làm việc này không khó khăn gì vì
Camilla và cô hầu gái đã cố tình tạo cho điều kiện dễ
dàng.
Ngồi trong chỗ nấp với tất cả sự hồi hộp lo âu của
một người sắp được nhìn tận mắt danh dự của mình bị
phanh phui, Anselmo cảm thấy sắp mất một vật gì quý
nhất mà chàng vẫn gửi gắm ở người vợ yêu dấu. Biết
rằng Anselmo đã nấp xong xuôi, Camilla và Leonela
