Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
579 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trước đó ta phải trừng phạt kẻ đã làm cho ta đau khổ thế
này mặc dù ta không làm nên tội gì.
Camilla phải giục giã mãi Leonela mới chịu đi gọi
Lothario. Còn lại một mình, Camilla cất tiếng to như
nói với chính mình:
- Trời hỡi! Lẽ ra ta phải đuổi Lothario ra khỏi nhà
như ta đã làm nhiều lần trước đây, không nên để cho
hắn nghĩ rằng ta là một người đàn bà xấu xa hư hỏng,
dù rằng chỉ trong một thời gian ngắn ta sẽ làm cho hắn
tỉnh ngộ. Đúng là phải làm như vậy. Ta sẽ không trả
được mối thù và danh dự của chồng ta sẽ không được
bảo toàn nếu kẻ kia được ung dung bước ra khỏi nhà
này mặc dù hắn đã đến đây với những ý đồ đen tối. Tên
phản phúc kia sẽ phải chết vì những ý muốn dâm ô của
hắn. Xin mọi người biết cho rằng Camilla này không
những giữ trọn nghĩa phu phụ mà còn trừng phạt kẻ đã
xúc phạm tới danh dự của chồng mình. nhưng ta cũng
nên nói việc này cho chàng Anselmo biết. Kể ra ta đã
có nhắc tới trong bức thư ta gửi cho chàng khi chàng đi
thăm bạn ở vùng quê nhưng chàng đã không hề có biện
pháp ngăn chặn; có lẽ chàng đã quá tin bạn, không
muốn và không thể nghĩ rằng người bạn tin cẩn nhất lại
