Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
580 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
có ý định xúc phạm tới danh dự của mình. Bao lâu nay,
chính ta cũng không ngờ tới cho đến khi Lothario tỏ ra
quá trâng tráo lộ liễu bằng những quà tặng, những giọt
nước mắt và những lời hứa hẹn dài dòng. Nhưng bây
giờ có phải lúc cho ta kể lể không? Một quyết định
cứng rắn có cần tới lời khuyên nhủ nào không? Nhất
định không. Hãy đuổi sự phản bội ra khỏi nhà! Thù này
phải trả! Tên phản phúc kia, hãy vào đây, lại đây; nó sẽ
phải chết rồi sau muốn ra sao cũng được! Ta trong trắng
khi bước chân về nhà chồng, ta phải giữ được trong
trắng khi bước ra khỏi nhà chồng ta; không những thế ta
sẽ bước ra với toàn thân đẫm dòng máu trong sạch của
ta và dòng máu hôi tanh của đứa bạn phản phúc nhất
trên đời này.
Vừa nói, Camilla vừa đi đi lại lại trong buồng, tay
lăm lăm con dao găm đã tuốt khỏi vỏ; nàng bước đi
loạng choạng, thất thểu và có những cử chỉ của một
người mất trí, hùng hùng hổ hổ, không còn vẻ gì nhu mì
nữa.
Nấp sau những tấm thảm, Anselmo nhìn rõ hết và
lấy làm khoái chí lắm; chàng nghĩ rằng những điều mắt
thấy tai nghe này đủ để đánh tan những sự ngờ vực lớn
