Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
629 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Từ đây về nhà chàng không quá hai ngày đường,
Cha xứ nói.
- Dù có hơn thế nữa, Don Fernando đáp, tôi cũng vui
lòng đi để đánh đổi lấy một việc làm hữu ích.
Lúc này, Don Quixote ở trong buồng bước ra, vũ khí
đầy người, đầu đội chiếc mũ sắt méo mó của
Mambrino, tay cầm khiên, tay xách giáo. Sự xuất hiện
kỳ lạ đó khiến Don Fernando và đám người đi theo
chàng phải kinh ngạc, kinh ngạc về khuôn mặt dài
ngoằng, khô khẳng và vàng ệch, vì những vũ khí không
tương xứng với nhau, vì thái độ khoan thai của chàng;
họ lặng yên chờ chàng lên tiếng trước. Don Quixote
nhìn vào Dorothea rồi nói với một thái độ nghiêm trang,
từ tốn:
- Công nương xinh đẹp, giám mã của tôi cho tôi biết
rằng nàng bây giờ đã thất cơ lỡ vận vì từ địa vị một
hoàng hậu cao quý xưa nay, nàng bỗng chốc biến thành
một cô gái bình thường. Nếu đó là mệnh lệnh của phụ
thân nàng, một ông vua có phép tài nghĩ rằng tôi sẽ
không giúp đỡ nàng được chu đáo, tôi xin nói rằng ông
ta đã không biết gì cả và ít am hiểu về sách kiếm hiệp
giang hồ. Nếu ông ta dành nhiều thời giờ để đọc đi đọc
