Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
630 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lại những sách đó như tôi đã làm, ông ta sẽ thấy rằng
trong mỗi đoạn đều có những hiệp sĩ tuy tiếng tăm
không lừng lẫy bằng tôi nhưng vẫn làm được những
việc còn khó khăn hơn nhiều. Giết một tên khổng lồ
nhãi nhép có gì là khó dù nó có ngạo mạn đến mấy
chăng nữa. Tôi mới nghênh chiến với nó trong vài hiệp,
thế mà… Nhưng thôi, tôi không muốn nói nữa để người
ta đừng bảo là tôi nói khoác. Thời gian sẽ khám phá ra
mọi chuyện và đến một lúc nào đó sẽ nói thay tôi.
- Ông đã nghênh chiến với hai bao rượu chứ không
phải với tên không lồ đâu, chủ quán nói.
Don Fernando ra lệnh cho chủ quán không được
ngắt lời; Don Quixote nói tiếp:
- Tóm lại, thưa công nương cao quý và bất hạnh, nếu
vì lý do tôi vừa nói mà cha nàng đã hóa phép khiến
nàng biến đổi như vậy, tôi xin nàng chớ tin; không một
gian nguy nào trên đời có thể cản trở được thanh kiếm
của tôi, thanh kiếm đã phạt băng đầu kẻ thù của nàng
xuống đất và sẽ đặt vương miện lên đầu nàng tức thời.
Nói xong, Don Quixote chờ nàng công chúa trả lời.
Biết ý Don Fernando muốn mình đóng tiếp vai kịch cho
