Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
636 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô nương vì trong hoàn
cảnh của chúng tôi, được một người cao quý như cô
nương giúp đỡ cho thì thật là quý hóa quá.
- Xin hỏi ngài, Dorothea lên tiếng, cô gái là tín đồ Ki
tô giáo hay là người Moor. Y phục và sự yên lặng của
cô ta buộc chúng tôi phải nghĩ rằng cô là người Moor,
trái với lòng mong muốn của chúng tôi.
- Về y phục và thể xác thì cô ta là người Moor nhưng
về linh hồn, cô ta là một tín đồ Ki tô giáo thực thụ vì đó
là điều ước mong lớn nhất của cô ta.
- Vậy ra cô ta chưa được làm phép thông công ư?
Lucinda hỏi.
- Từ khi rời tổ quốc và quê hương là Algiers
[61]
, cô ta
không có dịp nào để làm việc đó cả. Cho tới nay, vì
cũng chưa có gì cấp bách có thể nguy tới tính mạng nên
hẵng cứ để cho cô ta được biết tất cả những nghi lễ của
Giáo hội đã, rồi sẽ làm phép thông công sau. Chắc rằng
Chúa sẽ giúp cô ta sớm được trở lại đạo với tất cả lễ tiết
tương xứng với một con người có những đức tính tốt
đẹp hơn bộ y phục đang mặc trên người.
