Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
671 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
diệt hết giống người. Riêng có một người tù của hắn
được sống yên ổn; đó là một quân nhân Tây Ban Nha
tên là Saavedra
[65]
. Để giành lại tự do, anh ta đã có
những hành động táo bạo khiến dân địa phương còn
nhớ mãi, thế nhưng lão Hassan Aga không hề đánh đập
hoặc nói nặng một câu; trước những việc làm của anh
ta, tất cả chúng tôi đều lo cho anh bị trừng trị và bản
thân anh ta cũng lo. Giá có thời giờ, tôi sẽ kể ra đây một
vài việc làm của anh ta, chắc các ngài sẽ thấy thú vị và
ngạc nhiên hơn cả câu chuyện về cuộc đời tôi. Nhưng
thôi, ta hãy quay trở lại câu chuyện của tôi.
Bên cạnh nhà tù của chúng tôi là tư thất của một
người Moor giàu có và quyền quý, cửa sổ nhìn thẳng
xuống sân nhà tù. Theo kiến trúc của người Moor, cửa
sổ là những lỗ hổng có che mành kín mít. Một hôm, tôi
và ba người bạn tù đeo xiềng xích tập nhảy trong sân để
giết thời giờ vì những người tù Ki tô giáo khác đi làm
việc cả rồi, bỗng đâu tôi ngước mắt nhìn lên thì thấy ở
trên một cái cửa sổ che mành có một cây sào thò ra, đầu
sào treo một cái gói, cây sào cứ đu đưa như làm hiệu
cho chúng tôi cầm lấy. Chúng tôi chăm chú nhìn, rồi
một người trong bọn tiến đến dưới cửa sổ để xem ở trên
