Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
673 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Hiện tượng đó khiến chúng tôi đoán rằng có một người
đàn bà nào theo đạo Ki tô bị giam ở bên trong, và cũng
chính người đó đã cho chúng tôi tiền. Thế nhưng bàn
tay trắng trẻo và những vòng xuyến đeo ở cánh tay đã
đánh tan ý nghĩ đó của chúng tôi. Chúng tôi lại đoán
rằng có lẽ đó là một người đàn bà Ki tô giáo đã từ bỏ
đạo của mình rồi được chủ lấy làm vợ chính thức. Có
nhiều người Moor lấy vợ như vậy, và họ quý hơn cả
những người cùng giống, coi đó là một hạnh phúc lớn.
Tuy nhiên, tất cả những điều dự đoán của chúng tôi còn
rất xa sự thật. Cũng từ hôm đó, chúng tôi chỉ chăm
chăm nhìn về hướng cửa sổ ở đó đã hiện ra cây sào,
ngôi sao dẫn đường cho chúng tôi. Nửa tháng trôi qua
nhưng không thấy xuất hiện lại cây sào, cũng chẳng
thấy bàn tay thò ra hoặc một dấu hiệu gì khác. Mặc dù
đã tìm mọi cách để tìm hiểu xem ai sống trong ngôi nhà
đó và ở trong ngôi nhà đó có người đàn bà Ki tô giáo
nào bỏ đạo không, chúng tôi chỉ được nghe nói rằng
chủ nhân là một người Moor quyền quý và giàu có tên
là Hadji Morato, nguyên tổng đốc trấn thủ pháo đài
Pata, một trong những chức vụ rất quan trọng. Giữa lúc
chúng tôi đã hết hy vọng nhìn thấy những đồng tiền
vàng từ trên cửa sổ rơi xuống, bỗng dưng cây sào lại
