Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
69 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Tên chủ trại bỗng dưng thấy một người vũ trang từ
đầu đến chân vung giáo trước mặt, sợ chết khiếp, vội
ngọt ngào nói:
- Thưa ngài hiệp sĩ, thằng bé bị tôi đánh đây là đày
tớ của tôi. Nó chăn cừu cho tôi, làm ăn lếu láo lắm nên
cứ mỗi ngày tôi lại mất một con. Tôi phải phạt nó về tội
bất cẩn, nói đúng hơn là về tội ăn cắp, thì nó đổ oan cho
tôi là hành hạ nó để quịt tiền công. Tôi xin thề với Chúa
và với linh hồn tôi là nó nói dối.
- Tên đê tiện này dám nói dối cả ta ư? Don Quixote
thét lên. Ta sẽ xuyên ngọn giáo này qua người mi ngay
bây giờ. Chớ nhiều lời, hãy trả công cho thằng bé nếu
không, vì đấng Thượng đế trị vì muôn loài, ta sẽ tiêu
diệt mi ngay tức khắc. Cởi trói cho nó ngay.
Tên chủ trại cúi cúi đầu, không dám hé răng, vội
vàng cởi trói cho chú bé. Don Quixote hỏi số tiền công
chủ còn thiếu là bao nhiêu. Chú bé thưa rằng còn nợ
chín tháng tiền công, mỗi tháng bảy đồng. Don Quixote
nhân lên thành sáu mươi sáu đồng, chàng bèn bảo chủ
muốn sống phải trả ngay. Tên này sợ hãi đáp rằng đúng
như y đã thề (thật ra y đã thề câu nào đâu), số tiền
