Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
692 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
nàng có thể thấy được rằng ông chủ tôi đã đánh giá tôi
khá cao. Nàng nói:
- Nếu ngươi là nô lệ của cha ta, ta sẽ không để cha ta
chuộc với một số tiền to gấp đôi vì rằng bọn Ki tô giáo
các người chuyên môn nói dối và hay giả nghèo giả khổ
để đánh lừa những người Moor.
- Thưa tiểu thư, điều đó cũng có thể xảy ra, tôi đáp;
nhưng tôi không hề nói dối chủ tôi, và bây giờ cũng như
sau này, tôi không bao giờ nói dối bất cứ một người
nào.
- Thế bao giờ nhà ngươi định đi? Zoraida hỏi tôi.
- Tôi định đi ngày mai; có một chiếc tàu Pháp nhổ
neo ngày mai và tôi sẽ đáp tàu đó.
- Sao không đợi tàu Tây Ban Nha tới hãy đi có hơn
không? Bọn Pháp không phải là bạn của các người đâu.
- Không thể đợi được; kể ra nếu cô tin chắc chắn
rằng có tàu Tây Ban Nha tới, tôi sẽ đợi; nhưng đi được
ngày mai tốt hơn vì tôi nóng lòng muốn được trở về
nước sống giữa những người thân của tôi, cho nên dù có
điều kiện thuận lợi hơn nhưng phải chờ đợi tôi cũng
chịu thôi.
