Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
700 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mang đi thêm ngoài những thứ tôi đã mang đây; những
thứ đó đủ để làm cho tất cả các anh trở nên giàu có và
hài lòng. Hãy chờ một chút rồi sẽ thấy.
Nói xong, nàng quay trở vào trong nhà, bảo chúng
tôi chờ một chút, trong khi chờ phải hết sức giữ yên
lặng. Tôi hỏi Người chối Chúa là có chuyện gì vậy. Sau
khi nghe anh ta kể lại, tôi bảo anh không được làm gì
ngoài ý muốn của Zoraida. Lúc này Zoraida đã quay trở
ra, khệ nệ khiêng một cái hòm đầy ắp tiền vàng. Rủi
thay, giữa lúc đó cha Zoraida tỉnh giấc và nghe thấy có
tiếng lao xao ngoài vườn; ông ta lại gần cửa sổ nhìn ra
thì thấy lố nhố có những người Ki tô giáo, bèn cuống
quýt kêu thất thanh: “Có bọn Ki tô giáo, có bọn Ki tô
giáo! Có trộm, có trộm!” Tiếng kêu làm chúng tôi vô
cùng bối rối lo sợ. Thấy tình hình nguy ngập và cần
phải giải quyết xong công việc trước khi bị lộ, nhanh
như cắt Người chối Chúa xông lên phòng của Hadji
Morato; mấy người khác cũng lên theo. Riêng tôi không
dám dời Zoraida vì lúc này nàng đã ngất đi và ngã vào
tay tôi. Người chối Chúa và mấy người đi theo anh ta
hành động rất giỏi và chỉ một lát sau, họ đã trở xuống
cùng với Hadji Morato; họ trói hai tay ông ta, nhét giẻ
