Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
702 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hơn phải nhìn cảnh cha bị đày ải vì mình, nhất là người
cha đó lại rất yêu quý con gái.
Nghe Người chối Chúa nói lại, tôi trả lời đồng ý
nhưng anh ta bảo không ổn, anh nói:
- Nếu ta thả họ ra, họ sẽ kêu cứu đất liền làm náo
động cả tỉnh; người ta sẽ cho những chiếc thuyền nhẹ
đuổi theo chúng ta, người ta sẽ vây bắt chúng ta cả trên
mặt đất lẫn trên mặt biển và chúng ta sẽ không thoát
nổi. Điều có thể làm được là khi tới một nước Ki tô giáo
đầu tiên, ta sẽ trả lại tự do cho họ.
Tất cả chúng tôi đều thấy phải; khi nói với Zoraida
những lý do vì sao không thể thực hiện ngay được ý
muốn của nàng, nàng cũng yên tâm. Lập tức, những tay
chèo khỏe mạnh của chúng tôi cầm lấy bơi chèo, trong
lòng tuy hớn hở nhưng vẫn giữ hết sức yên lặng; chúng
tôi cầu Chúa phù hộ cho và bắt đầu bơi về phía đảo
Maiorca là đất Ki tô giáo gần nhất. Rủi thay, gió bắc
thổi khá mạnh và biển động khiến chúng tôi không thể
theo hướng Maiorca được mà phải men theo bờ đi về
phía Oran. Chúng tôi lo lắm, chỉ sợ những người ở
Shershel phát hiện ra vì tỉnh này cách Algiers có sáu
mươi dặm theo đường biển; chúng tôi còn lo gặp phải
