Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
704 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
biển. Chúng tôi cho những người Moor ăn; Người chối
Chúa an ủi họ, bảo họ không phải là những người tù,
khi nào có điều kiện sẽ thả ngay. Anh cũng nói như vậy
với cha Zoraida nhưng ông này đáp:
- Hỡi những người Ki tô giáo kia! Ta trông chờ gì
vào sự độ lượng và thiện chí của các người! Chớ cho ta
là một kẻ quá khờ dại nghĩ rằng các người sẽ trả lại tự
do cho. Các người đã phải liều mạng bắt ta đi thì các
người sẽ không thả ta ra một cách dễ dàng đâu, nhất là
các người lại biết ta là ai và thấy rằng có thể kiếm được
một món lời. Nếu các người định đặt giá, ta xin nộp tất
cả những gì các người muốn để chuộc lại tự do cho ta
và cho đứa con gái bất hạnh của ta hoặc nếu không
được thì chỉ cần cho đứa con gái này thôi vì nó là phần
to lớn và tốt đẹp nhất của linh hồn ta.
Nói rồi, ông khóc lóc thảm thiết khiến tất cả chúng
tôi đều mủi lòng; Zoraida cũng phải ngửng mặt lên
nhìn. Khi thấy cha khóc lóc như vậy, nàng cầm lòng
không đậu, đứng lên và tới ôm Hadji Morato, áp mặt
mình vào mặt cha, rồi cả hai cha con cùng nức nở khóc
khiến trong bọn chúng tôi có nhiều người cũng khóc
