Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
703 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
một trong những chiếc tàu chở hàng hóa từ Tetuan tới;
tuy thế, tất cả đều nghĩ rằng nếu gặp được một chiếc tàu
buôn (không phải loại tàu vũ trang dùng để đi lùng bọn
cướp biển) thì không những chúng tôi không bị giữ lại
mà còn có thể đi nhờ một cách chắc chắn về tới nước
nhà. Trong lúc đó, Zoraida úp mặt vào tay tôi để khỏi
phải nhìn thấy cha, và tôi nghe thấy nàng kêu cầu Lela
Marien phù hộ cho chúng tôi.
Đi được ba chục hải lý thì trời sáng và thuyền chúng
tôi chỉ cách đất liền có ba tầm súng hỏa mai, trên bờ
vắng vẻ, không sợ bị ai phát hiện. Lúc này biển đã lặng,
chúng tôi cố bơi thuyền ra ngoài khơi; khi đã cách bờ
được gần hai dặm, chúng tôi bảo các tay chèo thay
phiên nhau nghỉ để ăn uống vì trong thuyền có mang
theo đầy đủ lương thực, nhưng họ đáp là chưa phải lúc
nghỉ tay, người nào không phải chèo cứ việc ăn trước,
còn họ không muốn buông mái chèo; chúng tôi đồng ý.
Bỗng có gió to nổi lên buộc chúng tôi phải hạ chèo để
giương buồm đi về phía Oran vì không thể bơi theo
hướng nào khác được. Chúng tôi nhanh chóng kéo
buồm lên và thuyền đi được trên tám hải lý một giờ.
Lúc này chỉ còn một nỗi lo là gặp phải tàu vũ trang đi
