Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
706 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Xin ngài chớ mất công hỏi con gái mình ngần ấy
câu vì chỉ cần tôi trả lời một câu, ngài sẽ rõ hết chuyện.
Xin thưa với ngài rằng cô ta đã là một người Ki-tô giáo
và chính cô ta đã phá tung xiềng xích mang lại tự do
cho cuộc đời tù đày của chúng tôi. Theo tôi hiểu, cô ta
xuống thuyền này ra đi một cách tự nguyện, vui vẻ, cảm
thấy mình như một người đang từ trong bóng tối ra
ngoài ánh sáng, từ cõi chết trở về cuộc sống, từ tối tăm
đến với vinh quang.
- Những điều người này nói có đúng không, hả con
gái ta? Hadji Morato hỏi.
- Đúng ạ, Zoraida đáp.
- Vậy ra con đã là một người Ki tô giáo và chính con
đã nộp ta cho kẻ thù ư?
- Vâng, con là một người Ki tô giáo, nhưng con
không phải là kẻ đẩy cha vào tình cảnh này vì lòng dạ
con không bao giờ muốn rời bỏ cha hoặc làm hại cha
cả; con chỉ muốn làm một điều tốt cho con thôi.
- Thế điều tốt đó của con là gì?
- Xin cha hãy hỏi Lela Marien, Người sẽ nói cho cha
hiểu rõ hơn.
