Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
724 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khi nhìn thấy Lucinda, Dorothea và Zoraida: số là khi
nghe tin có đám khách mới tới quán trọ, nhất là khi
nghe vợ chủ quán ca tụng sắc đẹp của cô gái mới tới, ba
cô vội chạy ra. Don Fernando, Cardenio và Cha xứ
nghênh đón ông bồi thẩm một cách giản dị và nhã nhặn
hơn. Trước những lời chào mời và cảnh tượng đó, ông
bồi thẩm không biết nói gì. Lucinda, Dorothea và
Zoraida cũng ân cần mời cô gái vào nhà trọ, cuối cùng,
ông bồi thẩm đã nhận ra những người trong quán trọ
đều là người tử tế sang trọng, duy bộ dạng, mặt mũi và
thái độ của Don Quixote làm ông khó hiểu. Sau khi đã
thăm hỏi nhau và cân nhắc về những tiện nghi của quán
trọ, mọi người đi tới một quyết định giống như lúc
trước tức là dành cho các cô gái căn buồng đã nhiều lần
được nhắc tới, còn đám đàn ông nghỉ ở mé ngoài để
canh gác luôn thể. Ông bồi thẩm yên tâm thấy con gái
mình - tức là tiểu thư đi cùng - nghỉ chung với các cô
gái trong quán trọ, và riêng cô gái cũng hài lòng. Thế là
với chiếc giường chật hẹp của chủ quán và chiếc giường
của ông bồi thẩm mang theo, bốn cô thu xếp được một
chỗ nghỉ cũng khá tươm tất, không ngờ được vậy.
