Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
725 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Từ lúc nhìn thấy ông bồi thẩm, Người Tù đã ngờ
ngợ trong bụng rằng đó là em trai mình; anh bèn hỏi
một người đi theo hầu xem tên ông ta là gì, quê quán ở
đâu; người hầu đáp:
- Đó là ông cử Ruy Perez de Viedma; nghe đâu quê
ông ta ở miền núi Leon.
Những lời của người hầu cùng những điều trông
thấy khiến Người Tù kết luận rằng ông bồi thẩm chính
là đứa em trai đã đi theo nghề khoa cử theo ý kiến của
cha mình. Phần cảm động, phần mừng rỡ, anh vội mời
riêng Don Fernando, Cardenio và Cha xứ ra một chỗ,
nói rõ sự thể và khẳng định rằng ông bồi thẩm nọ là em
ruột mình. Người hầu còn cho anh biết thêm rằng ông ta
được cử đi nhậm chức bồi thẩm tại tòa án ở Mêhicô bên
châu Mỹ, rằng tiểu thư đi theo là con gái ông ta, vừa ra
đời thì mẹ chết, rằng ông ta rất giàu có vì vợ chết để lại
cho ông của hồi môn và đứa con gái. Người Tù nhờ ba
người góp ý nên làm thế nào để em trai nhận ra mình,
trước hết là làm cách nào để biết được thái độ của em
mình sẽ lạnh nhạt hay vồn vã một khi nhận ra ông anh
trong tình trạng xác xơ như vậy.
