Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
728 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Algiers và tôi được biết rằng tại đó anh đã gặp một
trong những chuyện kỳ lạ nhất trên đời.
Tiếp tục câu chuyện, Cha xứ kể vắn tắt cuộc gặp gỡ
giữa Người Tù với Zoraida. Ông bồi thẩm lắng tai nghe
và, có thể nói rằng trong cuộc đời làm bồi thẩm của ông
cho tới nay, chưa bao giờ ông chăm chú nghe như vậy.
Cha xứ dừng lại ở đoạn bọn cướp biển Pháp lột hết của
cải của những người Ki-tô giáo ở giữa biển khơi khiến
cho bạn ông và cô gái Moor xinh đẹp lâm vào cảnh
nghèo khổ thiếu thốn; ông nói:
- Từ đấy, tôi không biết tình hình của họ ra sao,
không hiểu có tới được đất Tây Ban Nha không hay đã
bị bọn cướp đưa về Pháp rồi.
Ngồi nấp một chỗ gần đó, viên đại úy vừa chú ý
nghe Cha xứ nói, vừa quan sát thái độ của em mình.
Nghe Cha xứ kể xong, ông bồi thẩm thốt ra một tiếng
thở dài não nuột, rưng rưng nước mắt nói:
- Ôi, thưa ngài, nếu ngài biết rằng những điều ngài
vừa kể đã làm tôi xúc động chừng nào và đã khiến tôi
không cầm được nước mắt mặc dù tôi cố giữ không để
trào ra! Viên đại úy dũng cảm mà ngài vừa nhắc tới
chính là anh trai tôi. Với một tinh thần và một ý chí cao
