Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
730 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
hành động ăn cướp của chúng. Ý nghĩ đó khiến tôi
không còn bụng dạ nào tiếp tục cuộc hành trình này một
cách vui vẻ như khi mới ra đi; trái lại nó làm cho tôi trở
nên buồn phiền trên quãng đường sắp tới. Ôi, anh trai
yêu quý của em! Ai có thể chỉ cho em biết giờ đây anh
đang ở nơi nao để em tới tìm và giải thoát cho anh khỏi
cảnh khổ ải dù em có phải chịu đựng mọi khó khăn! Ôi,
ai sẽ đi báo tin cho người cha già của chúng ta rằng anh
vẫn còn sống! Dù anh đang bị giam cầm trong những
hầm ngục sâu nhất ở xứ Barbary; hai em trai của anh
cũng sẽ dùng của cải của mình để đưa anh ra khỏi nơi
đó. Ôi, cô gái Zoraida xinh đẹp và hào hiệp! Ai có thể
báo đền được ân sâu nghĩa nặng của cô đối với anh trai
tôi! Ai có thể được dự ngày phục sinh của linh hồn cô
và ngày hôn lễ của cô, những ngày hạnh phúc đối với
chúng tôi!
Nghe tin về anh mình, ông bồi thẩm đã thốt ra những
lời xót xa như vậy khiến mọi người có mặt đều tỏ vẻ ái
ngại trước nỗi đau buồn của ông. Thấy ý đồ của mình
và điều mong muốn của viên đại úy đã có kết quả tốt,
Cha xứ không muốn kéo dài những phút giây nặng nề
cho mọi người; ông đứng lên đi vào buồng của Zoraida
