Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
73 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Nói về Don Quixote, sau khi làm tròn nghĩa vụ bênh
vực kẻ hèn yếu, lấy làm vô cùng hài lòng thấy sự
nghiệp của mình mở đầu một cách tốt đẹp. Trên đường
trở về làng, chàng vừa đi vừa lẩm bẩm:
- Hỡi nàng Dulcinea xinh đẹp nhất trong số những
mỹ nhân. Nàng có thể tự coi mình là người đàn bà hạnh
phúc nhất trên đời vì đã may mắn có được một thủ hạ là
chàng hiệp sĩ dũng cảm và trứ danh Don Quixote xứ
Mancha. Như mọi người đều biết, vừa mới thụ phong
hiệp sĩ ngày hôm qua, hôm nay chàng đã trừ bỏ một sự
bất công tàn ác nhất đời, ngăn chặn không cho kẻ vô
nhân đạo đánh đập một đứa trẻ bé bỏng.
Lúc này, Don Quixote tới một ngã tư; chàng sực nhớ
rằng mỗi khi tới ngã tư, các hiệp sĩ giang hồ thường suy
nghĩ xem nên đi theo hướng nào. Thế là chàng cũng bắt
chước dừng ngựa suy nghĩ một lát, và sau khi đã suy
nghĩ kỹ, chàng thả lỏng cương cho nó muốn đi về
đường nào tùy ý. Con Rocinante vẫn theo hướng cũ trở
về chuồng.
Mới đi chừng hai dặm đường, bỗng có một toán
người từ xa đi tới, sau này mới biết là các thương gia từ
Toledo đi Murcia mua tơ lụa. Bọn họ gồm có sáu
