Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
74 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người, cưỡi ngựa, che dù, theo sau có bốn người hầu
cũng cưỡi ngựa và ba người đi bộ dắt lừa. Don Quixote
bụng bảo dạ là lại có chuyện phiêu lưu mới gì đây.
Chàng nhớ lại những đoạn đã đọc trong sách và thấy có
một trường hợp giống hệt tình hình lúc này. Để bắt
chước giống như sách, chàng ngồi ngay ngắn trên yên
ngựa, nắm chắc ngọn giáo, ôm khiên trước ngực, đứng
ngang đường chờ đám người giang hồ tới - trong đầu
Don Quixote, đám thương gia này là những hiệp sĩ. Đợi
cho bọn họ tới gần, Don Quixote mới cất giọng hiên
ngang hỏi:
- Các ngươi đừng hòng đi đâu nếu không công nhận
trên đời này không có một ai xinh đẹp bằng nàng hoàng
hậu xứ Mancha nàng Dulcinea có một không hai ở
Toboso.
Nghe thấy vậy, đám lái buôn dừng ngựa lại. Trước
hình thù kỳ dị và lời lẽ lạ lùng của Don Quixote, họ biết
ngay gặp phải một anh rồ, tuy nhiên họ cũng muốn biết
sự thể câu chuyện ra sao. Một người trong bọn họ vốn
láu lỉnh và tinh nghịch, bèn lên tiếng:
- Kính thưa hiệp sĩ, bọn chúng tôi không biết mỹ
nhân mà ngài vừa nói tới là ai. Xin hãy cho được gặp
