Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
738 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
“Hỡi niềm hy vọng êm dịu của ta, vượt qua mọi gian
lao vất vả, mi vẫn bền gan dấn bước vào con đường mà
mi đã tự vạch ra; chớ nản chí khi thấy mỗi bước của mi
tiến gần tới cõi chết.
Những kẻ biếng nhác không giành được những chiến
công huy hoàng, và những kẻ không dám đương đầu
với số phận, chỉ muốn ăn không ngồi rồi, cũng không
thể có hạnh phúc.
Nếu phải trả giá đắt để chiếm được tình yêu, điều đó
cũng rất công bằng hợp lý vì có vật quý nào quý hơn
tình yêu, và hiển nhiên không ai ca tụng một việc tốn ít
công sức bao giờ.
Sự nhẫn nại trong tình yêu có khi làm được những
việc tưởng không vượt nổi; vì tình yêu, ta một lòng theo
đuổi mục đích khó khăn nhất, và ta vẫn hy vọng một
ngày kia đạt tới đỉnh cao của hạnh phúc”.
Tiếng ca vừa dứt thì lại nổi lên những tiếng thổn
thức của Clara khiến Dorothea càng muốn biết nguyên
nhân vì sao có những lời ca êm dịu cùng những tiếng
nức nở não nuột như vậy. Nàng trở lại vấn đề đã hỏi
Clara lúc trước. Sợ Lucinda nghe thấy, Clara ôm chặt
