Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
740 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
được việc đó. Theo chỗ em biết, chàng đã phát ốm vì
buồn phiền; hôm cha con em ra đi, em không sao gặp
được chàng để từ biệt dù chỉ qua khóe mắt. Thế rồi, sau
hai ngày đi, một hôm trong khi vào nghỉ tại một quán
trọ ở một làng cách đây một ngày đường, em trông thấy
chàng đứng trước cửa quán, cải trang làm một người
chăn la, nom giống hệt, và nếu như hình ảnh của chàng
không khắc sâu vào tâm khảm em, chắc chắn em không
nhận ra nổi. Em vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ. Chàng
liếc nhìn em, không để cha em biết; từ hôm đó, mỗi khi
đi qua mặt em trên đường hoặc trong các quán trọ,
chàng cố tránh gặp cha em. Vì em đã nhận ra chàng và
hiểu rằng chàng đã phải long đong vất vả vì yêu em, em
buồn muốn chết và mắt em không ngừng dõi theo
những dấu chân của chàng. Em không biết chàng đi
theo để làm gì và đã trốn khỏi nhà như thế nào; cha
chàng rất yêu quý chàng vì chàng là người thừa kế duy
nhất và chàng cũng rất xứng đáng được cha yêu quý
như chị sẽ thấy khi gặp chàng. Em xin thưa thêm là tất
cả những bài chàng hát đều do chàng soạn ra vì em
nghe nói chàng học giỏi và làm thơ hay. Mỗi lần gặp
chàng hoặc nghe chàng hát, em run lên vì hoảng sợ, chỉ
lo cha em nhận ra chàng và biết được ý đồ của hai
