Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
765 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
biết rằng một cuộc hôn nhân như vậy sẽ rất có lợi cho
con gái mình; tuy nhiên ông muốn rằng, nếu có thể,
phải làm việc đó với sự đồng tình của cha Don Luis vì
ông biết là ông này có ý định gây dựng cho con trai trở
thành một người có chức quyền.
Lúc này hai người khách trọ đã làm lành với chủ
quán, Don Quixote chẳng phải dọa dẫm thách thức gì cả
mà chỉ dùng lời hay lẽ thiệt thuyết phục khiến hai người
khách phải trả đủ số tiền cho chủ quán; đám gia nhân
của Don Luis cũng đang chờ cuộc trao đổi giữa cậu chủ
và ông bồi thẩm kết thúc để xem chủ mình quyết định
ra sao, bỗng đâu ma dẫn lối quỷ đưa đường, giữa lúc đó
có một người bước vào trong quán: đó là ông thợ cạo đã
bị Don Quixote tước đoạt chiếc mũ sắt của Mambrino
và bị Sancho Panza đổi bộ yên lừa cũ lấy bộ yên mới.
Đang khi dắt lừa vào chuồng, ông chợt nhìn thấy
Sancho Panza lúi húi sửa sang bộ yên lừa; nhận ra bộ
yên của mình, ông túm lấy Sancho và nói:
- Ông kẻ cắp ơi, ta tóm được ông rồi! Phải trả lại cho
ta cái chậu cạo râu, bộ yên lừa cùng tất cả phụ tùng mà
ông đã lấy cắp của ta!
