Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
773 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đâu tôi phải chịu một tai họa như vậy. Bởi thế, nếu tôi
phát biểu ý kiến trong một tình huống rối ren như bây
giờ tức là phát biểu liều. Về chiếc mũ sắt mà người ta
bảo là chậu cạo râu, tôi đã trả lời rồi; còn về việc tuyên
bố rằng cái này là yên lừa hay yên ngựa, tôi không dám
quyết định dứt khoát, xin để các ngài sáng suốt cho ý
kiến; có thể vì các ngài không được phong tước hiệp sĩ
như tôi nên các ngài không bị ảnh hưởng của yêu thuật
và được tự do suy nghĩ, do đó có thể nhận xét những sự
việc xảy ra trong lâu đài này trên thực tế có thật chứ
không qua màn khói yêu thuật như tôi.
- Đúng như vậy, Don Fernando đáp; ngài Don
Quixote nói chí phải. Việc này để chúng tôi giải quyết;
để cho việc làm có cơ sở, tôi xin từng người kín đáo cho
tôi biết ý kiến, sau đó tôi sẽ báo cáo kết quả thật đầy đủ
rõ ràng.
Đối với những ai biết tính nết của Don Quixote, đây
là một dịp để cười thỏa thích; nhưng những người khác
lại nghĩ rằng chuyện này ấm ớ nhất trên đời, đặc biệt là
bốn người hầu của Don Luis, bản thân Don Luis và ba
người khách ngẫu nhiên vừa tới quán trọ, nom giống
những người lính cảnh sát của đội Huynh đệ rất Thánh
