Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
788 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đại dành riêng cho chàng. Thế là, với cả một sự quyết
tâm, chàng đến quỳ trước mặt Dorothea. Thấy vậy,
Dorothea vội ngăn lại, không cho phép chàng nói chừng
nào chàng chưa đứng dậy. Tuân theo lời công chúa
Micomicona, Don Quixote đứng lên nói:
- Thưa công chúa xinh đẹp, tục ngữ có câu rằng: cần
mẫn là mẹ của hạnh phúc, và trong rất nhiều chuyện
quan trọng, kinh nghiệm cho thấy rằng sự sốt sắng của
người điều đình khiến cho một việc tưởng đâu khó
thành cũng đi tới kết quả mỹ mãn. Trong chiến tranh,
chân lý đó biểu hiện rõ ràng hơn ở đâu hết vì một hành
động chớp nhoáng chặn đứng được ý đồ của kẻ địch và
mang lại thắng lợi trước khi đối phương kịp trở tay. Tôi
nói vậy, thưa công chúa cao quý, vì tôi trộm nghĩ rằng
sự có mặt của chúng ta ở trong tòa lâu đài này không
mang lại lợi ích gì và còn có thể hại lớn khiến có một
ngày chúng ta sẽ phải ân hận. Ai biết đâu rằng nhờ có
những tên do thám hoạt động khôn khéo và kín đáo, tên
khổng lồ thù địch của nàng biết được là tôi sẽ tới tiêu
diệt hắn, và hắn đã lợi dụng thời gian này để cố thủ
trong một lâu đài hay một thành trì kiên cố nào khiến
cho sự cần mẫn và sức mạnh của cánh tay không mệt
