Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
789 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
mỏi của tôi trở nên kém hiệu quả. Bởi vậy, thưa công
chúa, ta hãy nhanh tay ngăn chặn những âm mưu của
hắn và mau mau lên đường nắm lấy thời cơ tốt đẹp;
nàng mong mỏi đạt được nguyện vọng bao nhiêu thì tôi
cũng mong mỏi được chạm trán với kẻ thù của nàng
bấy nhiêu.
Nói tới đó, Don Quixote ngừng lại, bình tĩnh chờ
nàng công chúa xinh đẹp trả lời. Bằng một dáng vẻ đài
các rất phù hợp với kiểu cách của Don Quixote, công
chúa đáp:
- Thưa hiệp sĩ, thiếp xin cảm ơn chàng đã tỏ lòng
muốn giúp đỡ thiếp trong cơn đại hoạn nạn này; chàng
quả xứng đáng là một trang hiệp sĩ vì người hiệp sĩ luôn
luôn quan tâm bênh vực trẻ mồ côi và những kẻ khốn
cùng. Cầu trời cho điều mong ước của chàng cũng như
của thiếp được toại nguyện để chàng thấy rằng trên đời
này có những người đàn bà không vô ơn. Nào, ta hãy
khởi hành ngay tức khắc vì ý muốn của thiếp không
ngoài ý muốn của chàng; thiếp xin để tùy chàng định
liệu cho thiếp. Một khi thiếp đã nhờ vả chàng che chở
tính mạng và trông cậy vào hai cánh tay của chàng để
