Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
824 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trọng quy tắc đồng nhất về thời gian trong khi đưa ra
những sự kiện khác nhau: tôi đã được xem một vở kịch
trong đó ngày thứ nhất mở đầu ở châu Âu, ngày thứ hai
diễn ra ở châu Á, ngày thứ ba kết thúc ở châu Phi, và
nếu như có bốn ngày thì ngày thứ tư sẽ kết thúc ở châu
Mỹ, và như vậy là ở khắp bốn phương trên trái đất. Nếu
điều chủ yếu trong kịch là nhắc lại một cách chính xác
sự kiện lịch sử thì làm sao có thể thỏa mãn được một
khán giả trung bình khi một sự việc xảy ra dưới thời
vua Pepin hay Charlemagne mà nhân vật chính trong đó
lại là hoàng đế Heraclius cầm cây thánh giá đi vào
thành Jerusalem hoặc là Godfrey de Bouillon, người đã
chiếm được Thánh mộ, những sự kiện cách xa nhau
hàng bao nhiêu năm. Còn nếu như kịch là hư cấu thì
làm sao có thể đưa lên sân khấu những sự thật lịch sử
hoặc những sự việc xảy ra với nhân vật này hay nhân
vật nọ ở những thời kỳ khác nhau, nhất là khi người
soạn kịch không biết sắp xếp cho vở kịch của mình có
vẻ thật mà lại mắc phải những sai lầm hiển nhiên,
không tha thứ được. Điều tai hại là có những kẻ ngu
xuẩn cho rằng đó mới là hoàn thiện hoàn mỹ, còn như
làm trái lại là đi tìm những chuyện không đâu. Lại nói
đến sân khấu thánh tích mới càng tệ hại! Người ta bịa ra
