Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
826 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
không ổn và tôi xin trả lời rằng: những vở kịch tốt sẽ
đạt được mục đích cao hơn những vở xấu rất nhiều,
không gì so sánh nổi; sau khi xem một vở kịch soạn có
nghệ thuật và bố cục chặt chẽ, khán giả ra về sẽ lấy làm
thích thú về những đoạn hay, học hỏi được những điều
tốt, suy nghĩ về những sự việc nêu ra, trở nên tế nhị vì
những lời đối thoại, hiểu biết thêm về cảnh đời đen bạc,
được rèn luyện vì những gương tốt, biết căm ghét
những thói hư tật xấu và yêu quý những phẩm chất tốt
đẹp; một vở kịch tốt cần gợi lên được những tư tưởng
đó ở người xem, dù là người ngu đần dốt nát. Một vở
kịch có đầy đủ những yếu tố đó nhất định làm cho khán
giả vui thích, tiêu khiển, thỏa mãn hơn là một vở kịch
thiếu những yếu tố đó như tình trạng của hầu hết những
vở kịch đang được trình diễn trước công chúng. Ta
không thể đổ tội cho nhà viết kịch được vì có nhiều
người thấy rất rõ rằng họ làm như vậy là sai lầm và biết
rằng mình phải làm như thế nào là đúng. Nhưng họ nói
- và họ nói có lý - rằng kịch đã trở thành món hàng bán
rao và những người diễn sẽ không mua nếu như không
đúng yêu cầu; thế là nhà viết kịch phải viết theo yêu cầu
của người diễn kịch là người trả tiền. Để chứng minh
điều này, xin hãy xem những vở của một kịch gia có kỳ
