Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
827 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tài ở trong nước
[80]
. Ông ta đã soạn ra rất nhiều vở rất
trau chuốt, duyên dáng với những lời thơ rất thanh tao,
những câu đối thoại tế nhị, những câu châm ngôn răn
đời và một văn phong sắc sảo khiến danh tiếng của ông
lừng vang khắp năm châu bốn biển. Thế nhưng chỉ vì
muốn cho hợp khẩu vị của những người trình diễn mà
có rất nhiều vở kịch của ông đã không đạt tới sự hoàn
thiện mong muốn. Có những kịch gia khác sáng tác mà
không suy nghĩ về việc mình làm thành thử sau khi
trình diễn, các diễn viên phải lánh mặt đi trốn sợ bị
trừng trị bởi chưng có nhiều lần họ đã bị khiển trách vì
đưa ra những điều có phương hại đến thanh danh của
một vài ông vua và một vài dòng họ quý phái. Tất cả
những chuyện không hay như vậy và còn nhiều chuyện
khác nữa sẽ chấm dứt một khi trong triều có một người
thông thái giỏi giang soát lại các vở kịch trước khi đưa
ra trình diễn, không những các vở diễn ở kinh đô mà tất
cả các vở người ta muốn diễn trong khắp nước Tây Ban
Nha. Một khi vị giám khảo đó không phê chuẩn, ký tên
và đóng triện vào các vở kịch thì các nhà chức trách địa
phương không được cho phép trình diễn. Có làm như
thế thì những người diễn kịch mới quan tâm gửi các vở
kịch tới cho triều đình duyệt và sau đó họ mới trình diễn
