Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
877 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lên một bước nếu các người không trả lại tự do mà bà ta
mong muốn và xứng đáng được hưởng.
Nghe những lời lẽ của Don Quixote, mọi người đều
nghĩ là chàng điên và họ phá lên cười khiến Don
Quixote nổi khùng; chẳng nói chẳng rằng, chàng rút
gươm xông tới bức ảnh. Một trong những người khiêng
bèn bỏ ảnh chạy tới trước mặt Don Quixote, giơ chiếc
đòn lên đỡ (chiếc đòn này vẫn dùng để chống khung
ảnh mỗi khi đám rước dừng lại); Don Quixote chém
một nhát đứt đôi; còn lại một nửa chiếc đòn trong tay,
bác phu khiêng ảnh nện thẳng cánh vào vai bên phía tay
cầm gươm của Don Quixote khiến tay cầm khiên của
chàng không sao đỡ được ngón đòn chí tử đó; đau quá,
chàng hiệp sĩ lăn ra đất. Sancho Panza đang lật đật chạy
đằng sau, thấy chủ ngã bèn kêu van kẻ đánh người hãy
dừng tay lại vì chủ bác là một hiệp sĩ xấu số bị phù
phép, xưa nay chưa hề làm hại ai cả. Tên súc sinh nọ
bèn dừng tay, không phải vì nể lời Sancho mà vì thấy
chân tay chàng không động đậy nữa. Tưởng đã đánh
chết Don Quixote, y vội gài gấu áo vào thắt lưng rồi lủi
mất như một con hoẵng.
