Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
878 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Lúc này, những người trong đoàn của Don Quixote
vội chạy tới chỗ chàng; những người đi rước thấy trong
số đó có cả lính cảnh sát đeo cung nỏ, sợ có chuyện
chẳng lành xảy ra, bèn đứng vây quanh bức ảnh, xắn
quần xắn áo, người cầm roi kẻ vớ cây đèn sáp, chờ đợi
cuộc tấn công với quyết tâm tự bảo vệ và thậm chí, nếu
có thể, đánh trả lại những người đang xông tới. May sao
sự việc đã diễn ra tốt lành hơn: tưởng Don Quixote
chết, Sancho cứ ôm lấy chủ mà khóc lóc thảm thiết,
nom thật tức cười, trong khi đó thì một Cha xứ đi theo
đám rước nhận ra Cha xứ ở đoàn Don Quixote; hai bên
hỏi han nhau và thế là nỗi lo lắng của hai đoàn cũng
tiêu tan. Cha xứ nọ kể cho Cha xứ kia nghe về Don
Quixote. Sau khi rõ chuyện, đám thầy tu khổ hạnh vội
chạy lại xem chàng hiệp sĩ khốn nạn còn sống hay chết
thì thấy Sancho Panza nước mắt vòng quanh than thở
như sau:
- Ôi, tinh hoa của ngành hiệp sĩ! Chỉ vì một nhát gậy
mà người ta đã kết thúc những năm tháng tốt đẹp của
cuộc đời chàng. Ôi, niềm tự hào của dòng họ, vinh
quang của xứ Mancha và của cả trái đất! Vắng người,
trái đất này sẽ đầy rẫy những kẻ bất lương vì chúng có
