Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
880 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh nói chí lý đấy, Don Quixote nói; tốt hơn là ta
hãy để cho ảnh hưởng xấu xa của những ngôi sao chiếu
mệnh qua đi đã.
Ông thầy tu, Cha xứ và bác phó cạo bảo Don
Quixote rằng nếu chàng làm đúng lời thì rất hay. Sau
khi đã cười no vì những lời lẽ ngớ ngẩn của Sancho
Panza, họ lại nhốt Don Quixote lên xe như trước. Đám
rước tiếp tục lên đường; chàng chăn dê từ giã mọi
người; những viên lính cảnh sát không muốn đi tiếp và
Cha xứ trả tiền công cho họ; ông thầy tu yêu cầu Cha
xứ một khi về làng sẽ báo tin cho biết kết quả bệnh tình
của Don Quixote có giảm hay không, rồi ông xin phép
tiếp tục cuộc hành trình. Thế là họ chia tay nhau, mỗi
người đi một hướng, còn lại Cha xứ, bác phó cạo, Don
Quixote, Sancho Panza và con Rocinante từ nãy vẫn
đứng nhìn mọi việc xảy ra với một sự nhẫn nại không
thua gì chủ.
Người chủ xe buộc bò vào ách xe, đặt Don Quixote
lên một đống cỏ khô rồi lại thủng thẳng đánh xe đi theo
con đường Cha xứ chỉ dẫn. Sáu ngày sau thì về tới làng
của Don Quixote, vào giữa buổi trưa. Hôm ấy lại đúng
ngày chủ nhật, dân làng kéo ra bãi chơi; thấy chiếc xe
