Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
909 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
con người có thân hình cao to, mặt trắng, râu tuy đen
nhưng chững chạc, mắt vừa dịu dàng vừa nghiêm nghị,
nói năng ngắn gọn, ít khi nổi nóng và chóng nguôi giận.
Cũng như tôi đã tả hình dáng chàng Amadis, tôi nghĩ là
tôi có thể tả ra đây tất cả những hiệp sĩ giang hồ trong
các sách vở trên đời này. Căn cứ vào những điều trong
sách, những chiến công và tính tình của các hiệp sĩ đó,
và bằng những suy nghĩ chín chắn, ta có thể đoán được
khuôn mặt, màu da và hình dáng của họ.
Bác phó cạo nói:
- Thưa ngài Don Quixote, theo ngài tên khổng lồ
Morgante cao tới mức nào?
Don Quixote đáp:
- Có những ý kiến khác nhau nói rằng có hoặc không
có người khổng lồ trên đời này. Thế nhưng Kinh Thánh
- một quyển sách không sai một nguyên tử về sự thật -
chứng minh rằng có người khổng lồ và kể rằng khổng
lồ Goliath mình cao bảy tầm rưỡi, tức là cao quá khổ.
Trên đảo Sicily, người ta tìm thấy những bộ xương đùi
và xương vai rất to chứng tỏ rằng chủ nhân của nó phải
là những người khổng lồ cao như những tòa tháp lớn.
Đó là một sự thật đã được chứng minh bằng hình học.
