Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
964 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khiến cho bàn dân thiên hạ đều biết tới. Một con bé
chưa biết sử dụng thành thạo mười hai cái trục dệt đăng
ten mà dám mở mồm phê phán sách viết về hiệp sĩ
giang hồ ư? Ngài Amadis sẽ nói ra sao khi nghe những
lời như vậy? Nhưng thôi, chắc chắn chàng sẽ tha thứ
cho vì thuở sinh thời, chàng là một hiệp sĩ khiêm
nhường và phong nhã nhất, lại hay che chở các cô tiểu
thư. Nhưng có thể có các hiệp sĩ khác nghe thấy và điều
đấy bất lợi cho mày đấy. Không phải tất cả các hiệp sĩ
đều lịch thiệp và có giáo dục và cũng có những kẻ bất
nhã và thô bạo. Và cũng không phải cứ mang danh hiệp
sĩ là vẹn toàn đâu; có những hiệp sĩ chân chất, có những
hiệp sĩ giả; mặc dù tất cả họ đều là hiệp sĩ nhưng không
phải tất cả đã chịu sự thử thách của thực tế. Có những
người địa vị thấp hèn cố ngoi lên để trở thành hiệp sĩ,
cũng có những hiệp sĩ cao sang cố tình làm cho mình
trở nên thấp hèn, một đằng tự nâng mình lên bằng lòng
ham muốn hoặc bằng phẩm hạnh, một đằng tự hạ mình
xuống do mềm yếu hoặc do thói hư tật xấu. Cần phải
vận dụng sự hiểu biết tinh tế của mình để phân biệt hai
loại hiệp sĩ này, tuy giống nhau về danh nghĩa những rất
khác nhau về hành động.
