Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
968 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
võ bị. Ta giỏi võ hơn văn; ta thiên về nghề võ vì sinh ra
có sao Mars
[110]
chiếu mạng. Vì vậy ta bắt buộc phải đi
theo con đường đó, dù ai nói ngả nói nghiêng. Các con
sẽ phí công vô ích nếu muốn thuyết phục ta từ bỏ một
việc làm mà trời muốn, số phận ra lệnh, lẽ phải yêu cầu,
hơn thế nữa, đó là ý của ta. Vì ta biết những công việc
của hiệp sĩ giang hồ nên ta nhìn thấy những sự tích vô
biên mà nghề đó mang lại. Ta cũng biết rằng, con
đường đi tới đạo đức rất hẹp, còn con đường đi tới thói
hư tật xấu thì rộng thênh thang. Hai con đường dẫn tới
hai mục đích khác hẳn nhau. Con đường quang quẻ của
thói hư tật xấu dẫn tới chỗ chết, còn con đường khổ ải
của đạo đức dẫn tới sự sống, một sự sống không bao giờ
kết thúc, vô tận. Và, như một nhà thơ lớn của Tây Ban
Nha chúng ta đã nói:
Bằng những con đường gập ghềnh
Ta lần tới đỉnh cao của bất diệt
Không ngả nghiêng, không nao núng…
- Rõ khổ tôi chưa, ông cậu tôi còn là thi sĩ nữa ư? Cô
cháu gái kêu lên. Việc gì ngài cũng biết, việc gì ngài
cũng làm được. Tôi đánh cuộc là nếu ngài muốn làm
