Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
971 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Thế ông ta đi bằng đường nào? Trong người ông ta
có bộ phận nào bị dập gãy không? Samson hỏi.
- Thưa không, bà quản gia đáp. Ông ta đi bằng con
đường của sự điên rồ. Thưa ông Tú kính mến, tôi muốn
nói ra là ông định ra đi một lần nữa, tức lần thứ ba, đi
khắp thiên hạ để tìm kiếm cái mà ông ta gọi là những
chuyện phiêu lưu mạo hiểm. Tôi cũng chẳng hiểu ông
ta gọi thế nghĩa là gì. Lần thứ nhất, ông ta trở về nhà
nằm vắt ngang lưng một con lừa, mình mẩy giập nát vì
những trận đòn. Lần thứ hai, ông ta trở về trên một
chiếc xe bò, bị nhốt trong một cái cũi mà vẫn tưởng
mình bị phù phép. Trông ông ta thiểu não đến nỗi mẹ đẻ
ông ta chắc cũng chả nhận ra: người gày đét, da vàng
ệch, mắt sâu hoắm. Tôi lại phải bỏ ra hơn sáu trăm quả
trứng để tẩm bổ cho ông ta lại sức. Chúa và mọi người
đều biết; cả đàn gà của tôi cũng biết, chúng không cho
phép tôi nói dối đâu.
- Tôi tin như vậy, cậu Tú nói: những con gà của bà
rất hay, rất béo và rất ngon, có phải chết chúng cũng
không nói sai đâu. Nhưng bà quản gia này, còn việc gì
nữa không? Ngoài điều lo lắng của bà về ngài Don
Quixote, có chuyện gì chẳng lành nữa không?
