Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
974 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tôi đánh cuộc là ngay từ đầu ngài đã hiểu tôi định
nói gì, nhưng ngài muốn làm cho tôi sốt ruột để thốt ra
hai trăm câu ngớ ngẩn.
- Có thể như vậy, Don Quixote nói. Nhưng thôi,
Teresa bảo sao?
- Teresa bảo tôi làm việc gì phải suy tính kỹ càng
đừng nói thừa, không làm hai việc khác nhau cùng một
lúc, làm việc gì phải ăn chắc. Lời khuyên của đàn bà
thường ngắn ngủi, xong kẻ nào không nghe là dại.
- Ta cũng nghĩ vậy, Don Quixote bảo. Anh bạn
Sancho hãy tiếp tục. Sao ngày hôm nay, anh nói năng
khôn ngoan thế.
- Thưa ngài, ngài biết rõ hơn tôi, tất cả chúng ta đều
phải chết, nay ở, mai đi, già cũng chóng chết mà trẻ
cũng chóng chết, không ai trên đời này có thể tự cho
phép mình sống một khi Chúa đã định, cái chết không
nghe ai cả, và khi nó tới gõ cửa cuộc sống của chúng ta,
bao giờ nó cũng vội vàng. Theo lời đồn của công chúng
của như những lời giảng của các vị giáo sư, những lời
van xin, quyền lực, vua chúa hay tất cả các giáo chủ đều
không ngăn nổi.
