Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
975 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tất cả những điều anh nói đều đúng, Don Quixote
đáp, song ta không hiểu anh định đi tới đâu.
- Đi tới điều sau đây, xin ngài nói rõ khoản tiền công
hàng tháng ngài sẽ trả cho tôi trong thời gian hầu hạ
ngài là cố định, rằng số tiền đó sẽ được trích vào tài sản
của ngài. Tôi không muốn nhận được tiền thưởng vì có
khi chậm, có khi ít, có khi chẳng bao giờ được. Với số
tiền công hàng tháng, tôi sẽ liệu tiêu cho đủ. Tóm lại,
tôi muốn biết số tiền kiếm được là bao nhiêu, dù ít hay
nhiều, ở đời, có bột mới gột nên hồ, tích tiểu thành đại,
được đồng nào hay đồng ấy, không mất đi đâu cả. Quả
thật, nếu ngài ban cho tôi hòn đảo mà ngài đã hứa (điều
mà tôi không tin tưởng gì), tôi sẽ không quên ơn và vui
lòng để cho người ta tính số tiền lời hàng năm của hòn
đảo đó và khấu hao vào tiền công của tôi theo tỷ lệ.
- Ta hiểu rồi, Don Quixote đáp, ta đi guốc vào óc
anh rồi đấy. Anh sử dụng những câu phương ngôn tục
ngữ như những mũi tên để bắn vào đích vậy. Sancho,
hãy nghe đây, ta vui lòng quy định công xá cho anh nếu
như anh tìm được trong các sách kiếm hiệp và chỉ cho
ta một ví dụ nào hé ra rằng các giám mã hàng tháng
hoặc hàng năm nhận được một khoản tiền công cố định.
